45+ Beispiele für Umgangssprache, die Sie begeistern werden

Create your very own Auto Publish News/Blog Site and Earn Passive Income in Just 4 Easy Steps

Suchen Sie nach Beispielen für Umgangssprache? Die Verwendung dieser literarischen Technik kann Ihr Schreiben interessanter und nachvollziehbarer machen.

Als Autor liebe ich es, verschiedene Möglichkeiten auszuprobieren, um meiner Prosa mehr Würze zu verleihen.

Und die Verwendung umgangssprachlicher Ausdrücke ist eine Möglichkeit, dies zu tun!

Wann haben Sie schließlich das letzte Mal eine Geschichte genossen, in der alle Charaktere, unabhängig von ihrer Herkunft, perfektes, formelles amerikanisches Englisch sprachen?

Formales Schreiben hat seine Berechtigung. Aber Sie werden gleich erfahren, warum umgangssprachliche Ausdrücke manchmal besser passen.

In diesem Beitrag werde ich Umgangssprache definieren und zahlreiche Beispiele liefern, um es klar wie der Tag zu machen.

Möchten Sie lernen, wie Sie mehr Spaß beim Schreiben haben?

Lasst uns eintauchen!

Was sind Umgangssprachen?

Die meisten Wörterbücher definieren Umgangssprache als Wörter oder Ausdrücke, die weder der formellen Sprache noch der Literatur angehören – das heißt, sie sind informelle, einfache Alltagssprache.

Wenn wir über Umgangssprache (kuh-LOH-kwee-uh-liz-um) sprechen, meinen wir normalerweise die informelle Sprache eines bestimmten Landes oder einer bestimmten Region. Zum Beispiel Cockney Rhyming Slang.

Es ist die informelle Sprache, die am häufigsten in Situationen zwischen normalen Menschen verwendet wird. Mit anderen Worten, so sprechen die Leute in einem lockeren Gespräch.

Als literarisches Mittel trägt es dazu bei, dass Ihr Dialog realistischer klingt.

Nachdem wir nun wissen, wovon wir sprechen, wollen wir uns mit zwei Dingen befassen, die oft mit Umgangssprache verwechselt werden: Slang und Jargon.

Verwandte Begriffe

Slang

Zum Slang gehören einzigartige umgangssprachliche Wörter, Ausdrücke (und sogar Klischees), die in bestimmten sozialen Gruppen (wie Teenagern) gesprochen werden, während Umgangssprache normalerweise von Muttersprachlern verwendet wird.

Zum Beispiel:

Ein Teenager könnte ein amerikanisches Slangwort (oder einen Slangausdruck) wie „swag“ oder „sick“ verwenden, um etwas zu beschreiben, das ihm gefällt, während ältere Altersgruppen in der gleichen Region dies normalerweise nicht tun.

Es ist jedoch genauso wahrscheinlich, dass ein Teenager den Slang-Ausdruck „Pop“ anstelle von Cola oder „Biscuit“ anstelle von Cookie verwendet, wenn die Menschen in seiner Region dies ebenfalls tun.

Jargon

Beim Jargon handelt es sich meist um Fachbegriffe, die von Menschen in einem bestimmten Beruf verwendet werden. Menschen außerhalb dieser Berufe verwenden diese Wörter in der Alltagssprache normalerweise nicht.

Zum Beispiel:

Ein Mediziner könnte Wörter wie „idiopathisch“ und „iatrogen“ in einem Satz mit Kollegen oder sogar Patienten verwenden, die meisten Laien benutzen sie jedoch nur, wenn sie einen Mediziner zitieren.

Eine Ärztin oder ein Arzt wird jedoch Windeln wahrscheinlich auch als „Nappies“ bezeichnen, wenn dies in ihrem Heimatland die umgangssprachliche Bezeichnung dafür ist.

Selbst diejenigen, die der Meinung sind, dass Slang-Wörter und Jargon sich grundsätzlich von Umgangssprache unterscheiden, können feststellen, dass es durchaus möglich ist, dass ein Wort oder eine Phrase anfangs als Slang oder Jargon verwendet wird und später Teil des umgangssprachlichen Vokabulars einer Region wird.

47 Beispiele für Umgangssprache

Wir haben nicht weniger als 47 umgangssprachliche Beispiele gesammelt, um ihre Verwendung zu veranschaulichen und zu zeigen, wie umgangssprachliche Ausdrücke sowohl Teil unserer Alltagssprache als auch unserer beliebtesten Literatur sind.

Beispiele für Umgangssprache

Umgangssprachliche Ausdrücke gibt es in drei verschiedenen Arten: Wörter, Redewendungen (oft idiomatische) und Aphorismen.

Eine Aussage gilt als Aphorismus, wenn sie eine Wahrheit auf prägnante Weise zum Ausdruck bringt (denken Sie an Polonius in Shakespeares Hamlet).

Redewendungen – oder idiomatische Ausdrücke – sind von Natur aus umgangssprachlich; ihre wörtliche Bedeutung kann nicht aus den Wörtern abgeleitet werden, aus denen sie bestehen (im Gegensatz zu Aphorismen). Und sie sind einzigartig für Sprecher einer bestimmten Sprache oder eines bestimmten Dialekts.

Wenn die Erledigung einer Aufgabe „ein Kinderspiel“ ist, können wir aus dieser Redewendung zwar schließen, dass sie nicht ganz spaßig war, ihre Bedeutung ist jedoch auch nicht selbsterklärend.

Umgangssprachliche Wörter:

• „Wicked“ (Nordosten der USA) = „sehr“ oder „wirklich“ (Verstärker) Bsp.: „Diese Suppe ist wahnsinnig gut!“
• Kontraktionen wie „ain't“, „gonna“ und „y'all“
• Schimpfworte, die spezifisch für ein Land oder eine Region sind: „bloody“ ist im Vereinigten Königreich ein Schimpfwort – in den USA jedoch nur ein Adjektiv

Umgangssprachliche Ausdrücke / Redewendungen:

• „Hart zu schlucken“ = schwer zu glauben
• „Den Löffel abgeben“ = sterben
• „In ein Wespennest stechen“ = eine starke negative Reaktion provozieren
• „Zu gewinnen“ = für jeden verfügbar
• „Knie-Ruck-Reaktion“ = eine schnelle oder automatische Reaktion
• „Head over heels“ = verliebt
• „Ellenbogenschmalz“ = harte Arbeit

Aphorismen:

• „Wenn es regnet, dann schüttet es.“
• „In der Kürze liegt die Seele des Witzes.“ (Polonius)
• „Es ist nicht alles Gold, was glänzt.“
• „Abwesenheit lässt die Zuneigung des Herzens wachsen.“
• „Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist es nur ein Schritt.“

Je einfacher es wird, zwischen unterschiedlichen Gemeinschaften Kontakt aufzunehmen – über das Telefon oder das Internet –, desto wahrscheinlicher ist es, dass sich die Umgangssprache in anderen Regionen und sogar weltweit verbreitet.

Beispiele für Umgangssprache in der Literatur

Einige der beständigsten Werke der Belletristik bedienen sich der Umgangssprache, um ihre Figuren glaubwürdiger und ihre Geschichten authentischer zu machen.

Genießen Sie die folgenden Beispiele und finden Sie heraus, ob Ihnen noch andere einfallen.

Wer die Nachtigall stört von Harper Lee (Umgangssprache des Südens der USA):

„Es ist nicht nötig, alles zu erzählen, was man weiß. Das ist nicht damenhaft – und zweitens haben die Leute es nicht gern, wenn jemand mehr weiß als sie. Das ärgert sie. Man wird sie nicht ändern, indem man richtig redet, sie müssen selbst lernen wollen, und wenn sie nicht lernen wollen, kann man nichts anderes tun, als den Mund zu halten oder ihre Sprache zu sprechen.“

Trainspotting von Irvine Welsh (der den Singsang des schottischen Akzents nachahmt):

„Die Sache ist, wenn man älter wird, wird dieser Charaktermangel immer kräftezehrender. Früher habe ich zu allen Lehrern, Chefs, Arbeitslosengeldempfängern, Steuereintreibern und Richtern, wenn sie mir sagten, dass ich charakterschwach sei, gesagt: ‚Hey, bleib ruhig, Mann, ich bin nur ich, ich mache nur einen anderen Job als du, weißt du?‘ Jetzt muss ich allerdings zugeben, dass die Typen es vielleicht durchschaut haben. Du nimmst eine gesündere Ohrfeige, du Kerl. Die Schläge treffen dich mehr. Es ist wie dieser Mike Tyson beim Boxen, weißt du?“

„The Class Game“ von Mary Casey (UK):

„Wie können Sie erkennen, aus welcher Klasse ich komme?

Ich kann vornehm reden wie manche

Mit einem Olly im Mund

Runter mit der Nase, trage ein 'at, keinen Schal

Mit dabei: Second-Hand-Kleidung.“

Die Abenteuer des Huckleberry Finn von Mark Twain (Südwest-Missouri):

„Was nützt es Ihnen, zu lernen, das Richtige zu tun, wenn es mühsam ist, das Richtige zu tun, aber kein Problem, das Falsche zu tun, und der Lohn derselbe ist?“

Wuthering Heights von Emily Bronte (Yorkshire-Sprache):

Der essigsaure Joseph streckte seinen Kopf aus einem runden Fenster der Scheune.

„Was wollt ihr?“, rief er. „Der Herr ist unten am Vogel. Geht am Ende der Straße entlang, wenn ihr mit ihm reden wollt.“

„Ist niemand drinnen, der die Tür öffnen könnte?“, rief ich als Antwort.

„Da ist niemand außer der Frau, und sie wird nicht aufmachen, wenn Sie bis abends Ihren üblen Lärm machen.“

„Warum? Kannst du ihr nicht sagen, wer ich bin, Joseph?“

„Ich auch nicht! Damit will ich nichts zu tun haben“, murmelte der Kopf und verschwand.

Die Farbe Lila von Alice Walker (Deep South der USA):

„Der Mensch verdirbt alles, sag Shug. Er ist auf deiner Grützepackung, in deinem Kopf und überall im Radio. Er versucht, dich glauben zu machen, er sei überall. Sobald du denkst, er sei überall, denkst du, er sei Gott. Aber das ist er nicht. Wann immer du versuchst zu beten und der Mensch sich am anderen Ende niederlässt, sag ihm, er soll abhauen, sag Shug. Beschwöre Blumen, Wind, Wasser, einen großen Felsen herauf.“

Pat of Silver Bush von Lucy Maud Montgomery (irischer Volksmund):

„Oh, oh, ist es Tante Edith?“, schnaubte Judy. „Und ich, liebe Edith, war es, die sie hereingezerrt und alles vor Brian und seiner schönen Frau auffliegen ließ, willst du mir sagen? Sicher war sie typisch für sie. Es ist schade, dass so eine Kleinigkeit in der Familie nicht vertuscht werden konnte. Und das zwielichtige Geschöpf so grausam zu bestrafen! Du bist wirklich nicht klug, Long Alec. Ein bisschen Standpauken wäre vielleicht in Ordnung gewesen, aber das arme Juwel weiter zu quälen, und das, obwohl es euch alle liebt! Ich sage dir ins Gesicht, ich bin Long Alec, du verdienst so eine Tochter nicht.“

Beispiele für Umgangssprache für Alltagsgegenstände

Ist es Ihnen schon einmal passiert, dass Sie einen Alltagsgegenstand mit dem Namen bezeichnet haben, den Sie immer dafür verwendet haben, und dann jemand aus einem anderen Staat oder Land Sie komisch angeschaut hat, bevor er dem Gegenstand einen völlig anderen Namen gegeben hat?

Dasselbe!

Hier sind einige der bekanntesten Beispiele:

• Limo vs. Cola oder Softdrink
• Windeln vs. Windeln
• Warmes Gericht (Minnesota) vs. Auflauf
• Klick vs. Kilometer
• Lift vs. Aufzug
• Wohnung vs. Apartment
• Binky vs. Schnuller
• Subs vs. Hoagies vs. Submarine-Sandwiches vs. Heroes
• Sittich vs. Wellensittich
• LKW vs. Lastwagen
• Fußball vs. Football
• Kellerasseln vs. Kartoffelkäfer vs. Asseln vs. Rollasseln usw.

Beispiele für Umgangssprache für Menschen

Wir haben auch umgangssprachliche Namen für die Menschen in unserem Leben und auch umgangssprachliche Möglichkeiten, sie anzusprechen.

Schauen Sie sich die folgenden Beispiele an und achten Sie darauf, welche Ihnen auffallen – entweder, weil Sie sie verwenden oder weil Sie sie in einem Buch gelesen haben.

• Memaw vs. Nana, Gramm, Grammy, Oma usw.
• Papaw vs. Papa oder Opa (Großvater)
• Verwandte (Blutsverwandte)
• Bestie oder BFF für beste Freundin
• Ihr alle (euch alle)
• Boo oder Bae (Lebensgefährte)
• Neuling oder „Noob“ vs. Neuling oder Amateur
• Bloke (Spitzname für einen Mann im Vereinigten Königreich)
• Chap = Gentleman (Großbritannien)
• Prat = eine dämliche oder schlecht erzogene Person (UK)
• Slug = per Anhalter fahrender Pendler (DC)
• Tischklopfer = Amateurprediger (North Carolina)
• Soak = starker Trinker (South Dakota)

Warum sollte man beim Schreiben Umgangssprache verwenden?

Als Autoren suchen wir immer nach Möglichkeiten, unsere Schreibfähigkeiten zu verbessern, sei es durch Bücher, Online-Kurse oder Blog-Beiträge.

Inspiration findet man überall, wenn man dafür offen ist.

Hören Sie den (öffentlichen) Gesprächen anderer Leute zu, um Umgangssprache herauszufinden, die Sie in Ihren Dialog und die Charakterentwicklung einbauen können.

Durch die Umgangssprache klingt Ihre Geschichte authentischer und erhält ein stärkeres lokales Flair.

Das liegt daran, dass echte Menschen in alltäglichen Gesprächen Umgangssprache verwenden und glaubwürdige Dialoge diese Realität widerspiegeln, um beim Leser ein Gefühl der Vertrautheit zu erzeugen. Diese Vertrautheit erleichtert die Entstehung von Verbindungen.

Und ein interessierter Leser bleibt der Geschichte bis zum Ende treu.

Allerdings ist es erwähnenswert, dass Ihr Grammatikprüfer häufig Umgangssprache kennzeichnet. Wörter wie „ain't“ und „innit“ passen möglicherweise gut zum Dialog Ihrer Geschichte, aber Grammarly (lesen Sie hier unseren Grammarly-Test) weist Sie trotzdem darauf hin.

Wie verwenden Sie Beispiele für Umgangssprache in Ihren eigenen Texten?

Nachdem Sie sich nun alle Beispiele in der obigen Liste angesehen haben, fallen Ihnen Umgangsspracheausdrücke ein, die Sie in Ihrer Arbeit verwendet haben?

Denken Sie darüber nach, warum Sie sie verwendet haben und was Ihnen durch den Kopf geht, wenn Sie in einem Text, den Sie lesen, auf Umgangssprache stoßen.

Wie bereits erwähnt, wird ein Autor in seinen Texten eine umgangssprachliche Wendung verwenden, weil echte Menschen diese in der Alltagssprache verwenden.

Und echte Leser möchten in ihrer Lektüre etwas Vertrautes und Authentisches finden.

Also, wie werden Sie in Ihrer nächsten Geschichte Umgangssprache verwenden?

Create your very own Auto Publish News/Blog Site and Earn Passive Income in Just 4 Easy Steps